VIDEO:

http://www.youtube.com/watch?v=owCXbDVTLRE

TRADUCCION:

La presentadora dice: " Hablan de guerra santa. Se ven a si mismos como martires. Para ellos, las personas de otras religiones son herejes. Probablemente piensen que estamos hablando de radicales islamicos. No, esta vez hablamos de radicales cristianos. Existen varios millones de estos fanaticos fundamentalistas en todo EEUU y gracias a ellos George Bush se convirtio en presidente. Pero las actividades de estos fanaticos cristianos no se limita a EEUU, quieren convertir el mundo entero al cristianismo. Y se les ha presentado una gran oportunidad en la guerra de Irak. Con la ocupacion llegaron los misioneros. Y mientras la gente muere dia a dia, ellos tratan de convertir a los iraquies al cristianismo. En la mayoria de los casos lo hacen de forma secreta, pero siempre con la autorizacion del gobierno americano."

El reportero dice: " Por fuera no lo parece, pero esta es una iglesia recientemente construida. Iraquies cristianos durante una liturgia (cantan con los brazos en alto). Entre ellos hay misioneros americanos. La iglesia es su base. Desde aqui estan planeando convertir Iraq al cristianismo. Tom White se ha tenido el pelo".

Tom White dice: "Nos disfrazamos de turistas. Me he puesto estas gafas, me he teñido el pelo de negro, me he puesto esta falsa barba, etc. En la habitacion contigua tenemos toneladas de libros sobre cristianismo. Ya hemos regalado miles de estas biblias en Irak: la Biblia para niños, La vida de Jesus, etc. Nosotros, los cristianos, siempre estamos donde hay guerras. "

El reportero dice: "Este hombre que reparte Biblias para ninos en el director de una organizacion multimillonaria llamada "Voice of the Martyrs" (La voz de los martires). Los martires son aquellos cristianos que han muerto en la guerra santa por su religion. Por lo que ellos denominan "el agresivo amor de Dios".

Tom White dice: "Esta es una lucha material. Los iraquies han de ser convertidos al cristianismo con la ayuda de la propaganda y de la ayuda humanitaria". Un misionero dice: "Algunos musulmanes se enfadan mucho. En un pais musulman, quienes se convierten al cristianismo pueden ser asesinados. "

El reportero le pregunta: "Significa eso que vuestras actividades pueden hacer que algunas personas pierdan la vida?"

El misionero responde: " Si, y somos conscientes de ello. Pero pasar la eternidad en el paraiso en vez del infierno es un buen pacto, no crees? Incluso si conlleva un castigo fisico en la tierra."

Reportero: "Los martires no son los unicos misioneros en Irak. Internet esta plagado de videos propagandisticos. Cristianos fundamentalistas han venido aqui con el apoyo del ejercito americano. Las cosas que estan prohibidas en otros paises arabes aqui son permitidas por los generales americanos: el trabajo misionero. La guerra santa americana no esta bien vista en Irak.

Un Imam dice: "Estos misioneros estan politicamente motivados y apoyan las tensiones y la hostilidad."

Reportero: "Los cristianos radicales se disfrazan de ayudantes humanitarios para convertir Irak. Pero su tapadera no siempre les ayuda. Algunos han sido asesinados, como es el caso de estos radicales baptistas (muestran la foto de cuatro de ellos). Pertenecian a la organizacion " La Convencion Baptista del Sur", que es la que mas numero de misioneros ha enviado a Irak.

Un miembro de la iglesia baptista dice: "Los imames estan asustados. Si el cristianismo se afianza en Irak, se extendera por todo Oriente Medio. Pero en este momento lo mas importante es Irak. "

Reportero: "La Convencion Baptista del Sur apoya la guerra de Bush. Y Bush esta agradecido por el trabajo que ellos hacen. "

Bush dice: "Representais a mas de 16 millones de baptistas en todo el pais. Y otros muchos misioneros que estan lejos de sus casas. Y todos vosotros os sentis invitados a extender la palabra de Dios y proclamar el reino de Dios. "

Alfred Ross dice: "El propio George W. Bush ha hablado sobre guerra cristiana. Hay un creciente numero de fundamentalistas de izquierda radical que estan en altas posiciones en el gobierno americano y que ven todo esto como una guerra santa contra el Islam".

Reportero: "Uno de ellos trabaja en el Pentagono y coordina la busqueda de Osama bin Laden: el general William Boyker. Cuando no esta ocupado cazando islamistas le gusta ir a las reuniones baptistas. "

El general William Boyken dice: "No se trata solo de Osama bin Laden. El enemigo esta en el ambito espiritual."

Reportero: " El general tambein dijo algo que solo ha sido documentado en audio y que fue una gran provocacion para los musulmanes.

Se oye al general Boyken decir: " Mi Dios es mas grande que su Dios (el de los musulmanes). Su Dios es un Dios falso, un idolo"

Reportero: "Esta gran lucha contra los islamistas ha extendido sus convicciones por toda la iglesia baptista."

Un cura baptista dice: "Nuestra comunidad esta con el general William Boyker. El ha arriesgado su vida en el ejercito y nosotros amamos nuestro ejercito."

Reportero: "Los miembros de esta iglesia tienen las mismas opiniones acerca de la guerra en Irak que el general."

Un miembro de la iglesia dice: "Es una guerra de religiones. Los musulmanes no nos odian, odian a nuestro Dios"

Otro dice: "Ellos creen en una mentira. Ha habido muchos otros falsos dioses como su Allah a lo largo de la historia, pero son todos falsos. Eso es lo que los profetas han dicho."

Reportero: "Misa en la ciudad de Broken Arrow. Cientos de personas que pertenecen a la iglesia baptista. Hay mas de 40.000 iglesias como esta en todo EEUU. Y todas ellas pertenecen a la Convencion Baptista del Sur."

El cura dice: "Nuestro presidente os necesita. Nuestro ejercito os necesita."

Reportero: " Algunas de estas personas seran enviadas a hacer un viaje. Mas de 5.000 seran posicionados en diferentes partes del mundo. Este grupo se va a Mexico, aunque ellos quisieran irse a Irak."

Uno de ellos dice: "Estoy dispuesto a morir. Iria a Irak aunque supusiese mi muerte."

Otro dice: "Debemos vencerles porque quieren acabar con nosotros. Mataron a 3.000 de los nuestros. Todos los iraquies deberian ser convertidos. De hecho, todo Oriente Medio deberia ser convertido. Esta es una guerra espiritual. Estamos luchando contra las fuerzas del mal."

Reportero: " Mas ayuda para Irak. Y encontrar voluntarios no parece ser un problema. Mas de 16 millones de americanos pertenecen a la Convencion Baptista del Sur. Y uno de ellos, que quiere ser reelegido, es el presidente de los EEUU."

Bush dice: "La libertad no es un regalo de America para el mundo, es un regalo de Dios para los hombres y mujeres en todo el mundo. "

Reportero: "Son buenos tiempos para la guerra santa. La semana que viene les esperan grandes retos. El Gobierno Iraki. Aunque el trabajo misionero sera tambien mas dificil, pero eso es lo que mas motiva a estos guerreros santos americanos.

Tom White dice: "El conflicto es una parte natural del Cristianismo. "

Un imam dice: " Politica y religion se han unido aqui. Esto me recuerda a Al-Qaida".