Por que no debemos votar

Autor desconocido
Traducido por Aishah Ammiyasin
Fuente: http://www.themodernreligion.com/pol/elections-hell.html

De nuevo ha llegado la hora. Algunas organizaciones musulmanas estan tratando de promover y convencer a los musulmanes para que voten en las proximas elecciones bajo la excusa del beneficio. Esta accion es definitivamente y totalmente haram. Desafortunadamente, es un tema que se pasa por alto debido al confuso entendimiento del Islam por parte de la Ummah, especialmente en temas relacionados con la ley y la politica islamica.

Cuando alguien (musulman) consume cerdo o comite zina los musulmanes responden rapidamente (como debe ser). Sin embargo, cuando se trata de democracia o cuando nos dicen que votemos por nuestro congresista local, existe aprobacion o al menos confusion.

Al aceptar el Islam como nuestro Deen (ideologia, forma de vida) hemos aceptado respetar y obedecer los comandos de Allah (swt) y las prohibiciones en todos los aspectos de nuestras vidas, ya sea rezar en las mezquitas o elegir a una persona que se ocupe de nuestros asuntos. Es decir, utilizar el baremo islamico para hacer lo que Allah (swt) dice que es halal y abstenerse de de lo que Allah (swt) no aprueba que hagamos.

Asi, cuando se trata de votar, todo musulman debe saber lo que la Sharia dice sobre este tema. Los musulmanes han sido llevados como ovejas en rebano hacia el Congreso bajo falsos pretextos de beneficio. Nos han dicho que unos cuantos votos de musulmanes son esenciales para nuestros intereses y que nuestra supervivencia depende de nuestro voto. Paremonos un momento y pensemos donde nos estamos metiendo. Que es lo que realmente significa votar? El diccionario Webster dice que votar es una expresion formal de mostrar preferencia por un candidato para la resolucion de un problema. En otras palabras, votar es un proceso en el que los votantes dan un poder a un candidato para que les represente a la hora de solucionar sus problemas. Este proceso en si es halal. Los libros clasicos de Fiq estan repletos de pruebas de que es halal dar a alguien el poder de representarnos, siempre y cuando el asunto que se le designe sea halal. Asi que mientras votar en si es halal, se convierte en haram cuando se da el poder a alguien para hacer algo haram.

Tanto en el mundo islamico como en Occidente los sistemas implementados son kufr, son sistemas basados en otras creencias ajenas al Islam. Es indiscutible que que la Constitucion de los EEUU y las leyes que implementan asi como sus sistemas emanan de un sistema ajeno al Islam. Los lideres tienen el unico proposito de implementar esas leyes hechas por el hombre (ahkam-al-kufr). Allah (swt) prohibe esto en el Coran:

"Quienes no decidan segun lo que Allah ha revelado, esos son los infieles" (Sura 5:44)
"Quienes no decidan segun lo que Allah ha revelado, esos son los impios" (Sura 5: 45)
"Quienes no decidan segun lo que Allah ha revelado, esos son los perversos" (Sura 5: 47)

Estos versos condenan a aquellos que se gobiernan por sistemas diferentes al reveladopor Allah (swt),sin considerar su sinceridad, piedad intenciones u objetivos.

EEUU se define a si mismo como un estado democratico basado en la ideologia del capitalismo/secularismo/democracia, que son ideologias inventadas por el hombre que usurpan la Soveraneidad de Allah (swt) al transferir el poder de decidir lo que esta bien y lo que esta mal a los hombres, cuando solo solo Allah (swt) tiene el poder de decidir lo que esta bien y mal. Allah (swt) dice en el Coran:

"Es una decision a la pagana lo que desean? Y quien puede decidir mejor que Allah para gente que esta convencida?" (Sura 5: 50)

"Lo que servis, en lugar de servirle a El, no son sino nombres que habeis puesto, vosotros y vuestros padres, nombres a los que Allah no ha conferido ninguna autoridad. La decision pertenece solo a Allah. El ha ordenado que no sirvais a nadie sino a El. Esa es la religion verdadera. Pero la mayoria de los hombres no saben." (Sura 12:40)

Estos versos dejan bien claro que nadie tiene la autoridad de hacer leyes o canones excepto Allah (swt). Solo Sus leyes deben ser seguidas. Solo El tiene el derecho de ser adorado. Nadie mas puede tomar parte o reclamar una parte de Su Soveraneidad y Reino.

Como musulmanes sabemos a lo que nos estamos cometiendo cuando votamos por una persona que sabemos no se guiara por el Islam? Debemos entender que que al votar a un determinado candidato o gobernador estamos autorizando a esa persona a gobernar segun las leyes kufr de la Constitucion.

Sabemos que estamos haciendo cuando que estamos haciendo cuando votamos por una persona que inventara leyes diferentes a las de Allah (swt)? Esta accion es claramente contraria a las ordenes de Allah (swt). No podemos autorizar a un humano (kafir o musulman) a que se ocupe de algo que solo compete a Allah (swt).

Debe quedar claro que solo debemos tomar como fuentes de accion al Coran y la Sunnah. Las opiniones formuladas por buscar deseo o beneficio no tienen ningun sentido o peso en el Islam. De que nos sirve la Shariah si si empezamos a usar nuestros razonamientos para determinar lo que esta bien y lo que no, lo aceptable o inaceptable, beneficioso o no, dejando las ordenes de Allah (swt) atras? Al contrario de las decepciones del sistema capitalista que engana a algunos de nosotros, nuestro beneficio se haya solo en el seguimiento de las leyes que Allah (swt) nos dio en la forma de Islam, no en encontrar excusas para desobedecerlas.

Allah (swt) sabe mejor que nosotros cuando se refiere a lo que beneficia a Su creacion.

Los intentos de que abracemos el concepto secular/capitalista de beneficio de las escuelas malikis bajo la regla de "maslaha" es una falsa ilusion. Todas las escuelas de pensamiento, incluidas la Maliki, coinciden en que los musulmanes estan obligados a seguir las ordenes de Allah (swt) que aparecen en el Coran y la Sunnah. La escuela maliki acude a la regla basica de "Maslaha" solo cuando no puede encontrar un texto especifico en el Coran o la Sunnah que apruebe o desapruebe una "Maslaha". Allah (swt) dice en el Coran:

"Debes decidir entre ellos segun lo que Allah ha revelado. No sigas sus pasiones. Guardate de ellos, no sea que te seduzcan, desviandote de parte de lo que Allah te ha revelado!" (Sura 5: 49)

Como musulmanes obedecemos e implementamos las reglas dadas por Allah (swt) como parte de nuestra obediencia a El y no porque esas reglas son faciles, dificiles o conectadas al Maslaha (beneficio). Por lo tanto, no podemos usar el Maslaha como justificacion para legalizar acciones prohibidas por Allah (swt), sea vender alcohol o votar a diputados.

Imam Ali (RA) nos ha mostrado claramente que el intelecto (con la unica base del beneficio) no juega ningun papel en definir lo bueno y lo malo: "Si fueramos a establecer el Deen basandonos en el sentido comun (intelecto), seria mas sensato pasar las manos por la planta del pie (al hacer wudu) en vez de hacerlo por encima. Pero vi que el Profeta (saw) pasaba las manos por la parte de arriba de sus pies" (Bujari).

Nuestro trabajo como musulmanes es invitar a la gente al Islam ordenando el bien y prohibiendo el mal, no convirtiendonos en parte de ese sistema kufr (las leyes hechas por el hombre son el peor de todos los males). Nuestros esfuerzos deben dirigirse a hacer el bien en esta sociedad y borrar el mal, asi como establecer el Islam en su totalidad alla donde nos encontremos, mediante una lucha intelectual y politica, llevando la llamada del Islam (no de democracia) a la sociedad, a los musulmanes y a los no musulmanes, en nuestros paises. Pero siempre preservando nuestra identidad islamica en nosotros, nuestros hijos y nietos. Y esto solo se puede llevar a cabo siguiendo la metodologia que el Islam nos ensena mediante el ejemplo de nuestro Profeta (saw) y sus companeros, y no siendo enganados por pseudo-beneficios que nuestro limitado intelecto nos dice.

Nos han dicho que este proceso de participar en las elecciones lo debemos hacer como ya lo hicieran los judios, para obtener un estatus, un sitio en la sociedad. Pero nuestro ejemplo es el Profeta (saw) y los shahaba, no los judios. Esto nos crea mucha confusion. El Profeta (saw) nos aviso sobre no seguir los pasos de judios y cristianos. Ademas, es muy ingenuo pensar en obtener un estatus como el de los judios. Debido a la asimilacion, los judios de EEUU tienen una secta completamente secular (judios reformistas) que constituyen casi un tercio de su poblacion y que ha dejado de ser judios y se consideran solo "culturalmente judios". Queremos caer asi de bajo y perder esta vida y la siguiente?

Las organizaciones pro-participacion (en las elecciones) y otros individuos han sido utilizados para un proposito que no es el nuestro. El gobierno de EEUU ve como un peligro potencial para su sistema el hecho de que los musulmanes no participen en el sistema politico, ya que si no participan no son asimilados por la ideologia secular. Quienes propagan estas ideas son (con o sin su conocimiento) entrenados para hacer este trabajo. Allah (swt) dice en el Coran:

"Un grupo de la gente de la Escritura desearia extraviaros, pero a nadie sino a si mismos extravian y no se dan cuenta." (Sura 3: 69)

Llamamos a todos los individuos y asociaciones pro-participacion en elecciones a que dejen de ser instrumentos de destruccion. Si no quieren llamar al Islam en esta sociedad, al menos deberian de dejar de intentar convencer a los musulmanes de que acepten el secularismo y el capitalismo mediante la integracion y la asimilacion.

Llaamos a la Ummah de musulmanes a que resista activamente los planes de los kuffar para destruir nuestro Deen y asi nuestra identidad mediante la introduccion de conceptos kufr en el Islam. Ha llegado el momento de que la ummah se de cuenta de su responsabilidad como testigo de la humanidad y que trabaje para establecer el Deen de Allah (swt) para cumplir con sus responsabilidades.

La participacion en este vicioso sistema kufr esta derrotando el unico proposito de esta Ummah de ser el lider y testigo para la humanidad. Nosotros poseemos al-Haqq (la Verdad) y estamos equipados para responder a cualquier ataque. En vez de degradarnos a nosotros mismos y al Islam buscando las respuestas en un sistema que solo trae miseria a la humanidad deberiamos llamar a la humanidad hacia el Islam, la unica forma de salir de esa miseria. Deberiamos hacerlo de la misma manera en que Rasul (saw) lo hizo, de forma abierta,no amoldandonos al entorno en el que nos encontremos. No estamos aqui para integrarnos sino para cambiar esta sociedad por una sociedad islamica como lo hizo el Profeta (saw) en Makkah y Medina mediante una lucha intelectual (invitando a la sociedad a creer en el Islam) y politica alla donde estemos.

Dice Allah (swt) en el Coran:

"Que constituyais una comunidad que llame al bien, ordenando lo que esta bien y prohibiendo lo que esta mal. Quienes obren asi seran los que prosperen." (Sura 3: 104)

"Creyentes! responded a la llamada de Allah y su Mensajero cuando os llaman a algo que os da vida" (Sura 8: 24)

El Profeta (saw) dijo: "La Ummah es una Ummah unica en toda la humanidad: su tierra es una, su guerra es una, su Paz es una, su Honor es uno y su confianza es una" (Imam Ahmed)

Y recordad que no hay vida ni dignidad sin Islam.