VIDEO:

http://www.youtube.com/watch?v=owCXbDVTLRE

TRADUCCION:

La presentadora dice: " Hablan de guerra santa. Se ven a si mismos como martires. Para ellos, las personas de otras religiones son herejes. Probablemente piensen que estamos hablando de radicales islamicos. No, esta vez hablamos de radicales cristianos. Existen varios millones de estos fanaticos fundamentalistas en todo EEUU y gracias a ellos George Bush se convirtio en presidente. Pero las actividades de estos fanaticos cristianos no se limita a EEUU, quieren convertir el mundo entero al cristianismo. Y se les ha presentado una gran oportunidad en la guerra de Irak. Con la ocupacion llegaron los misioneros. Y mientras la gente muere dia a dia, ellos tratan de convertir a los iraquies al cristianismo. En la mayoria de los casos lo hacen de forma secreta, pero siempre con la autorizacion del gobierno americano."

El reportero dice: " Por fuera no lo parece, pero esta es una iglesia recientemente construida. Iraquies cristianos durante una liturgia (cantan con los brazos en alto). Entre ellos hay misioneros americanos. La iglesia es su base. Desde aqui estan planeando convertir Iraq al cristianismo. Tom White se ha tenido el pelo".

Tom White dice: "Nos disfrazamos de turistas. Me he puesto estas gafas, me he teñido el pelo de negro, me he puesto esta falsa barba, etc. En la habitacion contigua tenemos toneladas de libros sobre cristianismo. Ya hemos regalado miles de estas biblias en Irak: la Biblia para niños, La vida de Jesus, etc. Nosotros, los cristianos, siempre estamos donde hay guerras. "

El reportero dice: "Este hombre que reparte Biblias para ninos en el director de una organizacion multimillonaria llamada "Voice of the Martyrs" (La voz de los martires). Los martires son aquellos cristianos que han muerto en la guerra santa por su religion. Por lo que ellos denominan "el agresivo amor de Dios".

Tom White dice: "Esta es una lucha material. Los iraquies han de ser convertidos al cristianismo con la ayuda de la propaganda y de la ayuda humanitaria". Un misionero dice: "Algunos musulmanes se enfadan mucho. En un pais musulman, quienes se convierten al cristianismo pueden ser asesinados. "

El reportero le pregunta: "Significa eso que vuestras actividades pueden hacer que algunas personas pierdan la vida?"

El misionero responde: " Si, y somos conscientes de ello. Pero pasar la eternidad en el paraiso en vez del infierno es un buen pacto, no crees? Incluso si conlleva un castigo fisico en la tierra."

Reportero: "Los martires no son los unicos misioneros en Irak. Internet esta plagado de videos propagandisticos. Cristianos fundamentalistas han venido aqui con el apoyo del ejercito americano. Las cosas que estan prohibidas en otros paises arabes aqui son permitidas por los generales americanos: el trabajo misionero. La guerra santa americana no esta bien vista en Irak.

Un Imam dice: "Estos misioneros estan politicamente motivados y apoyan las tensiones y la hostilidad."

Reportero: "Los cristianos radicales se disfrazan de ayudantes humanitarios para convertir Irak. Pero su tapadera no siempre les ayuda. Algunos han sido asesinados, como es el caso de estos radicales baptistas (muestran la foto de cuatro de ellos). Pertenecian a la organizacion " La Convencion Baptista del Sur", que es la que mas numero de misioneros ha enviado a Irak.

Un miembro de la iglesia baptista dice: "Los imames estan asustados. Si el cristianismo se afianza en Irak, se extendera por todo Oriente Medio. Pero en este momento lo mas importante es Irak. "

Reportero: "La Convencion Baptista del Sur apoya la guerra de Bush. Y Bush esta agradecido por el trabajo que ellos hacen. "

Bush dice: "Representais a mas de 16 millones de baptistas en todo el pais. Y otros muchos misioneros que estan lejos de sus casas. Y todos vosotros os sentis invitados a extender la palabra de Dios y proclamar el reino de Dios. "

Alfred Ross dice: "El propio George W. Bush ha hablado sobre guerra cristiana. Hay un creciente numero de fundamentalistas de izquierda radical que estan en altas posiciones en el gobierno americano y que ven todo esto como una guerra santa contra el Islam".

Reportero: "Uno de ellos trabaja en el Pentagono y coordina la busqueda de Osama bin Laden: el general William Boyker. Cuando no esta ocupado cazando islamistas le gusta ir a las reuniones baptistas. "

El general William Boyken dice: "No se trata solo de Osama bin Laden. El enemigo esta en el ambito espiritual."

Reportero: " El general tambein dijo algo que solo ha sido documentado en audio y que fue una gran provocacion para los musulmanes.

Se oye al general Boyken decir: " Mi Dios es mas grande que su Dios (el de los musulmanes). Su Dios es un Dios falso, un idolo"

Reportero: "Esta gran lucha contra los islamistas ha extendido sus convicciones por toda la iglesia baptista."

Un cura baptista dice: "Nuestra comunidad esta con el general William Boyker. El ha arriesgado su vida en el ejercito y nosotros amamos nuestro ejercito."

Reportero: "Los miembros de esta iglesia tienen las mismas opiniones acerca de la guerra en Irak que el general."

Un miembro de la iglesia dice: "Es una guerra de religiones. Los musulmanes no nos odian, odian a nuestro Dios"

Otro dice: "Ellos creen en una mentira. Ha habido muchos otros falsos dioses como su Allah a lo largo de la historia, pero son todos falsos. Eso es lo que los profetas han dicho."

Reportero: "Misa en la ciudad de Broken Arrow. Cientos de personas que pertenecen a la iglesia baptista. Hay mas de 40.000 iglesias como esta en todo EEUU. Y todas ellas pertenecen a la Convencion Baptista del Sur."

El cura dice: "Nuestro presidente os necesita. Nuestro ejercito os necesita."

Reportero: " Algunas de estas personas seran enviadas a hacer un viaje. Mas de 5.000 seran posicionados en diferentes partes del mundo. Este grupo se va a Mexico, aunque ellos quisieran irse a Irak."

Uno de ellos dice: "Estoy dispuesto a morir. Iria a Irak aunque supusiese mi muerte."

Otro dice: "Debemos vencerles porque quieren acabar con nosotros. Mataron a 3.000 de los nuestros. Todos los iraquies deberian ser convertidos. De hecho, todo Oriente Medio deberia ser convertido. Esta es una guerra espiritual. Estamos luchando contra las fuerzas del mal."

Reportero: " Mas ayuda para Irak. Y encontrar voluntarios no parece ser un problema. Mas de 16 millones de americanos pertenecen a la Convencion Baptista del Sur. Y uno de ellos, que quiere ser reelegido, es el presidente de los EEUU."

Bush dice: "La libertad no es un regalo de America para el mundo, es un regalo de Dios para los hombres y mujeres en todo el mundo. "

Reportero: "Son buenos tiempos para la guerra santa. La semana que viene les esperan grandes retos. El Gobierno Iraki. Aunque el trabajo misionero sera tambien mas dificil, pero eso es lo que mas motiva a estos guerreros santos americanos.

Tom White dice: "El conflicto es una parte natural del Cristianismo. "

Un imam dice: " Politica y religion se han unido aqui. Esto me recuerda a Al-Qaida".

Mi experiencia en Bangladesh (Diciembre 2007)

Mi primera impresion al llegar a Bangladesh el pasado 1 de Diciembre es de caos, de falta de orden en todo: en el chequeo de pasaportes, en la salida de las maletas, en las afueras del aeropuerto, atestado de gente y de coches tocando la bocina. El viaje del aeropuerto a casa es de casi 4 horas, suficiente para hacerse una idea de lo pobre que es este pais, a pesar de ser un pais con un clima tropical, recursos naturales y un gran potencial si alguien se preocupara de explotar adecuadamente los recursos. Y es que Bangladesh es un pais precioso, lleno de vegetacion, arboles, palmeras... Las plantaciones de arroz estan por todas partes, las cabras y los terneros comen hierba libremente. Los ninos juegan alegremente en el campo. No necesitan video consolas ni patines en linea, les basta con una rueda de moto vieja que empujan con un palo por el camino. Otros, los mas mayores, juegan al cricket.

Pobreza es quedarse corto, en Bangladesh hay miseria (aunque la moda de los moviles tambien ha llegado a este pais y se vuelven locos por un movil). Uno tras otro pasamos pueblos iguales: pequenias casas de barro o de hojalata, algunas de bambu, con una pequenio estanque donde la gente se asea y donde tambien lavan la ropa, los platos y la comida. Pocos se pueden permitir una bomba de agua para sacar manualmente el agua de debajo de la tierra. Tampoco tienen servicio dentro de casa. Lo que tienen la mayoria es un "servicio" fuera de casa, un agujero en el suelo con un parapeto. Tampoco hay cocinas en la mayoria de las casas, una simple fogata hecha con paja seca les sirve para cocinar en cazos de hojalata a las puertas de casa. Cada casa suele tener 2 habitaciones con una gran cama cada una donde duermen varios miembros de la familia. La habitacion hace las veces de dormitorio, salon y almacen de comida. Debajo de la cama guardan las cebollas y el saco de arroz suele estar en otra esquina. Los pollos corren tanto fuera como dentro de la casa. Las casa solo se cierran a la hora de dormir, durante el dia estan siempre abiertas, la gente hace la vida en la calle y es una vida totalmente comunitaria, con gente entrando y saliendo de casa continuamente. No hay lugar para el aburrimiento o el sentimiento de soledad en Bangladesh... Eso si, la gente es muy amable, todos te invitan a sus casas y te dan todo lo que tienen. No aceptar una invitacion es considerado una tremenda falta de respeto hacia quien te invita, con lo cual nunca puedes decir que no. Al entrar a una casa, te dicen que te sientes en la cama y en seguida te sacan cosas para comer y beber: primero el famoso Tang que recuerdo haber tomado de pequenia (polvos que hacen una especie de zumo de naranja), despues pasta al curry (amarilla y muy picante), despues te con galletas... Y esto en cada casa que visitas. Y si no comes se ofenden, asi que a comer y comer...

En cada pueblo hay un gran numero de tiendecitas, pequenios puestos donde se venden chuherias, galletas, cigarrillos y chicles. Casi todas las tiendas venden lo mismo. Tambien suele haber tiendas donde sirven te y barberias. Todo muy cutre.

Viajar en Bangladesh es jugarse la vida, vayas por tierra o por agua. Los barcos que cruzan los rios se hunden cada 2 por 3, lo vemos continuamente en las noticias. Si caben 100 en el barco, van 500. Lo mismo en los autobuses: si los miras de frente, ves tanta gente pegada al parabrisas que no sabes cual de ellos es el conductor. Creo que algunos pasajeros se sientan en sus rodillas y todo... Y por si fiera poco, en la parte de arriba, donde se supone deberian ir los bultos, van animales y 50 personas hacinados y agarrados, melena al vientro, para no caer en la proxima curva. Y es que los autobuses son tan viejos y descascarillados que no valen ni para chatarra, yo no se como pueden funcionar y encima cogen unas velocidades increibles, hasta te pasan en las curvas y que sea lo que Dios quiera, ir en el coche era un viaje interminable con el corazon latiendo a mil y sin quitar los ojos de la carretera.

Por la noche el pais se queda en la mas completa oscuridad. Los cortes de luz se suceden durante todo el dia, a veces duran unos minutos, otras veces mas de una hora... Por el dia no te das mucha cuenta, pero por la noche es cuando mas se siente. Gracias a Dios nosotros en casa tenemos luces de emergencia que dan mas luz que las luces normales, ya que hay muy poca energia, pero la mayoria de casas que tienen electricidad recurren a velas, lamparas de aceite o linternas cuando se va la luz. De todas formas, la mayoria de casas no cuenta ni siquiera con una bombilla, solo tienen velas o lamparas de aceite. Y yo me quejaba de que el secador de pelo tenia poca potencia! Subhanallah! Si sales a la calle por la noche tienes que llevar una linterna porque no hay alumbrado publico, realmente no hay nada publico...

Los insectos en Bangladesh son unas 10 veces mas grandes de lo normal (o lo que para nosotros es normal), no os voy a contar detalles pero he visto bichos que espero no volver a ver nunca mas... Y sin embargo me sorprendio que alimentos que yo creia eran bastante grandes,en Bangladesh son diminutos, por ejemplo las cebollas, patatas, platanos o los tomates.

La comida esta basada en el arroz, comen arroz blanco acompanado con alguna verdura, pescado, huevo o (el que se lo puede permitir) carne. Todo al curry y muy picante, con mucha sal y aceite. No tienen leche, la leche que utilizan es en polvo y solo la utilizan para acompanar al te.

Bangladesh es uno de los paises mas pobres del mundo. Nosotros estabamos en un pueblo a unos 50 Km de Sylhet, la ciudad mas cercana, pero aun estando en un pueblo apartado, cada dia teniamos una media de unas 10 personas viniendo a nuestra casa a pedir. Muchos ni siquiera pedian dinero, sino un plato de arroz que comian de cuclillas frente a la puerta de casa. Muchos son hombres ancianos a los que su familia ha abandonado. Otros son minusvalidos o mujeres viudas con ninos. Cada vez que sales a la calle, te encuentras con una fila de personas que te piden dinero, saben que vienes de Londres y no te dejan hasta que les das algo. Te sientes culpable al ver tanta injusticia, unos tanto y otros tan poco, y sientes impotencia de no poder hacer nada por ayudarles. Les das algo de dinero, pero que pasa cuando te vas? Quien les va a ayudar? Necesitan una ayuda a largo plazo, algo que les ayude a subsistir...

Pero este es tambien uno de los paises mas corruptos de todo el mundo. Lo comprobamos muy bien al volver al aeropuerto para coger el vuelo de vuelta a Londres. Primero nos paro el ejercito, metralleta en mano. Nos hicieron abrir la puerta de la furgoneta y nos empezaron a hacer preguntas (todo esto a las puertas del aeropuerto). "De donde venis? A donde vais? Por que vais tantos en la furgoneta? Para quer habeis venido a Bangladesh?" Estabamos todos con el corazon en la mano, sin saber que iba a pasar. En este pais sin ley la policia y el ejercito te pueden pegar un tiro sin que nadie pregunte por que. Parece que nos querian hacer bajar de la furgoneta, lo cual nos retrasaria mucho y temiamos no poder coger el vuelo con la tonteria de las preguntas. Un billete pasado con disimulo de mi cunado al militar pregunton y aqui no ha pasado nada. "Pasen pasen..." nos dice con una sonrisa en los labios.Despues nos para la policia, tras una discusion y unas bromas para suavizar la situacion y sin billete esta vez, " el agente de la ley" nos deja pasar a todos menos a mi cunado, porque "ibamos demasiados en la furgoneta". Nadie dice nada, por si acaso...

En cuanto a Islam, Bangladesh se puede resumir en 2 palabras: poco y mal. A pesar de haber una mezquita en cada esquina (desde mi casa podia oir el adhan de unas 10 mezquitas), la mayoria de la gente no reza. Muchos culpan a Allah de sus desgracias y su pobreza (Astaghfirulla!) El imam contaba a mi marido que la gente no le respeta, que piensan que "solo" sabe de Islam. La gente esta muy metida en politica y son super nacionalistas, lo cual les llevo a celebrar el Eid un dia despues que el resto de paises, incluso este ultimo Eid, ellos lo celebraron a partir del viernes, porque ellos tienen que ver la luna por si mismos. El imam dice sentirse impotente para hablar con la gente y teme perder su puesto si habla.
Decir "Assalamu Alaikum" en Bangladesh es poco corriente, lo que te dicen es "Bala soni? (Como estas?). Se da el salam solo como forma de respeto, y solo una de cada 10 personas te responden cuando les das el salam. O te responden con otro salam...
Practican mucho la adoracion de tumbas, vimos unas cuantas tumbas de personas a las que se considera como santos y donde mucha gente va a rezar y a hacer dua y piden a esa persona que interceda por ellos ante Allah, pues creen que esas personas estan mas cerca de Allah... Tambien cantan y bailan cuando las personas tienen una grave enfermedad, piensan que asi la persona se curara. Muchas de estas costumbres son hindus. Tambien suelen llevar pequenios talismanes que dicen les proteje del mal de ojo, se los ponen a los ninos alrededor de la cintura...
La mayoria de las mujeres no se cubren, llevan el tipico sari hindu, que es una pieza larga de tela que se enrolla alrededor de la cintura, sube por delante del pecho, por la espalda y suele acabar en la cabeza, tapando parte del pelo, pero evidentemente no es un hijab. Otras, las mas jovenes, llevan el tipico salwar kameez pakistani, que es un pantalon con una camisola larga y un panuelo que se suele poner en el pelo y tapa una parte de este, aunque como no lo sujetan con alfileres se les cae a cada momento, asi que tampoco es un hijab. De las mujeres que se cubren correctamente, la mayoria llevan abaya (ellos lo llaman burka) y niqab, aunque muchas se lo ponen solo cuando estan en la calle y se lo quitan cuando estan en alguna casa (la propia o la de otros) porque piensan que el hijab solo se pone cuando una esta en la calle. Asi que cuando entras a una casa, lo primero que te dicen es "quitate el burka", auque haya hombres delante. Nos saben el por que del hijab. Pero es que tampoco hay grupos de da'wah, al menos no en los pueblos, seguro que en las ciudades si habra alguno, pero se necesita un enorme trabajo de dawah en este pais.

Pero a pesar de todo, la gente es feliz. A pesar de la pobreza, la corrupcion, la falta de expectativas y los desastres naturales, la gente bromea, sonrie y es feliz. Parece ser cierto que el dinero no compra la felicidad.

Maa salama

Aishah